體育資訊7月13日?qǐng)?bào)道宣稱 西班牙將在歐洲杯決賽迎戰(zhàn)英格蘭，西班牙主帥德拉富恩特接受了《馬卡報(bào)》專訪。

沒人能說西班牙的道路是容易的。死亡之組，面對(duì)東道主德國(guó)、法國(guó)，現(xiàn)在又要在決賽中對(duì)陣英格蘭……

德拉富恩特：“道路從未是容易的。不管對(duì)手的名字聽起來有多簡(jiǎn)單，事實(shí)是我們已經(jīng)面對(duì)過很多困難的隊(duì)伍。這突顯了我們隊(duì)伍的高水平。”

只有那些了解您在基地工作的人才知道您的能力。人們很難認(rèn)可您的工作。因?yàn)闆]有參與過頂尖項(xiàng)目，您不得不比其他人展示更多。現(xiàn)在感覺到被認(rèn)可了嗎？

德拉富恩特：“對(duì)我來說，最初讓我不安的是要獲得球員的認(rèn)可，確信他們相信我會(huì)成為一個(gè)可以依靠的領(lǐng)導(dǎo)者，并且能夠幫助他們實(shí)現(xiàn)重要成就。這是我的首要也是唯一的擔(dān)憂。這是驅(qū)使我達(dá)成目標(biāo)的動(dòng)力。之后，在媒體上或在大眾中是否更受贊賞只是個(gè)結(jié)果而已。相信我，我總是感到非常受愛戴和珍視，但缺少那種更廣泛的媒體認(rèn)可，這讓人們意識(shí)到這一點(diǎn)。但真正給你力量的是球員對(duì)你的信任。”

我無意重提過去那些您感到遺憾且對(duì)您造成了很大傷害的事情，但是，您不認(rèn)為其他教練可能就不必經(jīng)歷您所經(jīng)歷的嗎？

德拉富恩特：“這是一次重要的學(xué)習(xí)，一個(gè)有關(guān)克服和超越極限的考驗(yàn)，這些都讓我變得更加堅(jiān)強(qiáng)。我不得不經(jīng)歷這些，以及其他使我成為更好教練和好人的情形。這甚至對(duì)我做出更有把握的決策非常有幫助。現(xiàn)在比一年前做決策時(shí)心態(tài)要平靜得多。生活總是如此，之后每個(gè)人都需要進(jìn)行自己的分析，并看看當(dāng)初發(fā)出的消息是否合理，今天可能仍需反思。我的心非常安寧。”

您感覺好些了嗎？

德拉富恩特：“是的，當(dāng)然。這是我對(duì)我的球員們說的話，明天我們要做得更好，還有提升的空間。我也會(huì)自我應(yīng)用這一理念。如果我不是真心相信這一點(diǎn)，我就無法說出口。比起一年前，我現(xiàn)在是個(gè)更好的教練，但我希望明天能變得更好。我可以進(jìn)步，這是我的生活態(tài)度。”

當(dāng)提到阿拉貢內(nèi)斯時(shí)，您怎么想？

德拉富恩特：“他是一個(gè)標(biāo)桿。他開創(chuàng)了一種風(fēng)格、一種理念、一種心態(tài)，為將來成為冠軍鋪平了道路。他就是那個(gè)萌芽，幫助我們改變了此前在國(guó)際比賽層面上并不成功的狀態(tài)。”

“亞軍沒人記得”，阿拉貢內(nèi)斯在2008年的決賽前這么說……

德拉富恩特：“我對(duì)此有些不同意見。決賽是來競(jìng)爭(zhēng)的，能夠站在那里已經(jīng)是一種成功。并非很多人能達(dá)到這一步，能說出達(dá)到這一步所付出的代價(jià)。只有兩支隊(duì)伍從眾多隊(duì)伍中脫穎而出。能夠進(jìn)入決賽本身就是一種成就，你將面對(duì)一個(gè)和你一樣優(yōu)秀的對(duì)手。我想要淡化這種情緒，因?yàn)檩數(shù)舯荣惡孟窬鸵灰暈槭。覠o法接受‘失敗’這個(gè)詞匯。我無法理解。如果你全力以赴，沒有任何保留，盡了全力，你就不失敗。即便如此，這可能還不足以取勝對(duì)手。勝與敗往往只是一線之隔，尤其是在決賽中更是如此。因此，一個(gè)關(guān)于決賽的建議——去享受、去參與、去珍惜自己為之努力至此的過程，帶著信心去爭(zhēng)取勝利；我們不能簡(jiǎn)單地把所有投入?yún)s未獲勝利的人標(biāo)記為失敗者，因?yàn)閷?duì)手表現(xiàn)得更好或者有時(shí)候雖然他們并非最佳也可能會(huì)戰(zhàn)勝你。”

您開始透露您將對(duì)球員們說的話……

德拉富恩特：“我們一直以來傳達(dá)的信息就是，我是最希望贏得比賽的人，因?yàn)橄蚯騿T們傳達(dá)這種意愿是我的責(zé)任。但他們知道，如果沒有贏得比賽，沒有人會(huì)責(zé)怪他們，因?yàn)樗麄兯龅墓ぷ髁钊俗院溃麄儽憩F(xiàn)得非常出色。他們是真正的勝利者。現(xiàn)在，請(qǐng)毫無疑問地相信——我們想要把獎(jiǎng)杯帶回家。”

在最后的談話中，觸及了情感方面嗎？

德拉富恩特：“足球運(yùn)動(dòng)員也是人，有些人已經(jīng)有這種情況下的經(jīng)驗(yàn)，而對(duì)另一些人來說則是新的體驗(yàn)，他們將承受極限的壓力。我們必須重視情感方面。我很了解他們，他們是非常敏感的人。我們需要觸及他們的頭腦、智慧和心靈。這種接觸是自然發(fā)生的，如果把這當(dāng)作特殊的時(shí)刻，他們就不會(huì)相信我。我周日要對(duì)他們說的話，他們已經(jīng)聽過了，因?yàn)檫@是維系這個(gè)團(tuán)結(jié)而慷慨的團(tuán)隊(duì)的動(dòng)力。他們是那種把集體福祉放在個(gè)人之上的人。”

從阿拉貢內(nèi)斯到博斯克，作為國(guó)家隊(duì)教練，他們都經(jīng)歷了您現(xiàn)在的情況……

德拉富恩特：“博斯克是又一個(gè)標(biāo)桿，對(duì)我個(gè)人來說更是如此，因?yàn)槲遗c他共事過，并且我們關(guān)系非常好。我從他那里學(xué)到了很多東西，尤其注意到他處理緊張局面時(shí)的沉著冷靜，這在這類比賽中極為必要。他繼續(xù)改進(jìn)并加強(qiáng)了阿拉貢內(nèi)斯培育的理念。他做得更好，以高超的方式贏得了世界杯和歐洲杯。在足球方面達(dá)到了巔峰，并且我從他那里吸取了許多東西。”

在這次比賽中，您最為自豪的是哪一場(chǎng)比賽？

德拉富恩特：“第一場(chǎng)比賽，因?yàn)閷?duì)陣克羅地亞這樣一個(gè)強(qiáng)大的對(duì)手，開局好非常重要。那的確是我們的名片：‘我們來了’。加強(qiáng)了我們?cè)谫Y格賽階段以及之前已經(jīng)形成的想法。那是展示一支隊(duì)伍全力以赴時(shí)實(shí)力如何的時(shí)刻。”

風(fēng)格的演變已經(jīng)被認(rèn)為是您的功績(jī)，這是有計(jì)劃的？還是由于像亞馬爾和尼科的出現(xiàn)而應(yīng)運(yùn)而生的？

德拉富恩特：“有幾個(gè)方面。首先是信念，我認(rèn)為足球在進(jìn)化，我們需要在我們的強(qiáng)項(xiàng)上取得突破。我們因控球和組合式的足球而聞名于世，但我們?nèi)鄙俑嗟臎_擊力和知道如何轉(zhuǎn)向更快速的比賽，如何反擊，并且需要給我們的足球增加其他元素。為此你需要有合適的球員，我的優(yōu)勢(shì)是我非常了解他們，方便他們?nèi)谌脒@種理念。我們已經(jīng)能夠使隊(duì)伍變得更加不可預(yù)測(cè)，擁有更多進(jìn)攻和防守的手段。堅(jiān)持著一個(gè)既不比其他理念好也不比其他理念差的想法。每個(gè)人都在理念中變得強(qiáng)大，關(guān)鍵是要有適合這些理念的球員。”

您傳達(dá)的一條信息是——讓我們更加愛自己，這或許是國(guó)家的普遍問題，我們常常過于看重外來的東西，而忽視了自身的價(jià)值。我想說到個(gè)人獎(jiǎng)項(xiàng)上。在金球獎(jiǎng)，沒有一個(gè)是西班牙球員……

德拉富恩特：“這是國(guó)家的問題，經(jīng)常發(fā)生是因?yàn)檫@有歷史根源。我從不厭倦宣揚(yáng)我們國(guó)家的產(chǎn)品。我知道西班牙球員是世界上最好的。我們的風(fēng)格很有特點(diǎn)，被許多世界各地的人嘗試模仿和復(fù)制。這自有其原因。現(xiàn)在是時(shí)候毫不羞澀、無需感到尷尬或自卑地說，在西班牙，我們?cè)谠S多方面都是最好的。在很多方面我們都無需羨慕別人，其中之一就是我們擁有的杰出的足球運(yùn)動(dòng)員。應(yīng)該認(rèn)可他們，并像他們應(yīng)得的那樣給予個(gè)人獎(jiǎng)項(xiàng)來表彰他們。他們具備了被國(guó)外更高評(píng)價(jià)而非僅在西班牙內(nèi)部評(píng)價(jià)的資質(zhì)。這也是我們需要在本土改進(jìn)的另一個(gè)方面。”

您會(huì)把金球獎(jiǎng)?lì)C給誰？

德拉富恩特：“羅德里和卡瓦哈爾這幾年一直在贏得所有的比賽。他們可能是兩個(gè)候選人，而且非常有資格。”

亞馬爾的名字正在與貝利、馬拉多納或梅西等足球歷史上的偉大人物相提并論，他16歲就打破了許多紀(jì)錄。這不覺得夢(mèng)幻嗎？

德拉富恩特：“如果我們回想那個(gè)時(shí)代的馬拉多納、克魯伊夫、貝利或梅西，他們可能會(huì)面臨類似的情況。我不想給他施加壓力，要求他成為這種水平和類型球員。他有能力做到，但我們需要做的是保持冷靜，不給他任何壓力。除了作為教練外，對(duì)于這么年輕的人才，我非常喜歡與之合作并進(jìn)行培養(yǎng)。我們需要教育他。這是我們的責(zé)任，要在足球上指導(dǎo)他，同時(shí)也要教授他情感、個(gè)人、智慧以及生活解讀等方面的知識(shí)。這將幫助他成為更好的足球運(yùn)動(dòng)員。毫無疑問地說，在場(chǎng)上表現(xiàn)出色后總會(huì)有人稱贊你為世界最佳；同樣地，當(dāng)狀態(tài)下滑時(shí)也會(huì)有聲音說你已經(jīng)過氣或者并非看起來那般優(yōu)秀。這都是我們所經(jīng)歷過的。”

您給他什么建議？

德拉富恩特：“我嘗試向他解釋，要腳踏實(shí)地，謙遜是關(guān)鍵，這會(huì)讓他變得更偉大。如果有一天他犯了錯(cuò)誤，行事過于急躁，可能會(huì)遇到一些問題。”

亞馬爾的成功也歸功于哈維嗎？

德拉富恩特：“我感謝所有俱樂部，因?yàn)槲覀儚倪@些球員在其隊(duì)伍中的表現(xiàn)中受益。培養(yǎng)他們的功勞在于日復(fù)一日的訓(xùn)練。我們挑選了那些我們認(rèn)為最優(yōu)秀的球員。我們可以給他們?cè)黾右粚庸鉂珊兔襟w上的認(rèn)可，如果不在這里，他們可能不會(huì)有那么多。亞馬爾擁有出色的基礎(chǔ)，而哈維做了非凡的工作。在國(guó)家隊(duì)中，我們需要繼續(xù)強(qiáng)化我們對(duì)足球和生活解讀中所持有的原則和個(gè)人感受。我們嘗試?yán)^續(xù)培養(yǎng)他們。無論是16歲的亞馬爾還是38歲、處處為榜樣且仍能通過我們建議不斷進(jìn)步的納瓦斯，我都曾經(jīng)歷過他們現(xiàn)在這個(gè)年齡段，并且知道他們正在想什么。”

與亞馬爾一起成功的，還包括庫庫雷利亞、面對(duì)批評(píng)時(shí)您對(duì)拉波爾特的信任、法比安、尼科……毫無爭(zhēng)議。在您的團(tuán)隊(duì)中，哪位是超出您預(yù)期的大驚喜？

德拉富恩特：“這就是對(duì)原料的了解。除了拉波爾特，我在加入國(guó)家隊(duì)時(shí)才認(rèn)識(shí)的他，其他人，從他們15歲開始我就一直在跟進(jìn)，我知道他們的潛力。法比安曾是歐洲21歲以下最佳球員，庫庫雷利亞我知道他能提供什么，他曾經(jīng)是我的隊(duì)長(zhǎng)。成功在于了解原材料。我做好了控制這些特殊天賦的工作，并且向球員傳達(dá)了發(fā)展?jié)摿λ璧陌踩小＿x擇他們是我的功勞，但最終展示出來則是靠他們自己的能力。”

莫拉塔在這次比賽中如火山般活躍，是完美的隊(duì)長(zhǎng)，但他在重大比賽前的言論引起了很多轟動(dòng)。這會(huì)是他代表西班牙隊(duì)的最后一場(chǎng)比賽嗎？

德拉富恩特：“這強(qiáng)化了一個(gè)觀點(diǎn)——很不幸，在西班牙我們往往難以認(rèn)識(shí)到自己擁有的優(yōu)秀資源。莫拉塔就是一個(gè)明顯的例子。他具有世界頂級(jí)球星的成績(jī)。他是西班牙歷史第四射手，歐洲杯歷史第三射手，并且在頂級(jí)俱樂部層面贏得了所有級(jí)別的冠軍。如果在其他國(guó)家，擁有這樣榮譽(yù)的球員將會(huì)被視為傳奇。但在我們國(guó)家，我們卻難以做到這一點(diǎn)。偶爾我們需要站出來，說——我之所以在這里，是因?yàn)槲业呐Γ瑳]有人給我白白送來任何東西。我非常支持他進(jìn)行自我聲明，并且百分之百支持他。要尊重地告訴人們誰是他、他做過什么并且必須繼續(xù)證明自己——但那些都已經(jīng)是他輝煌的歷史記錄。在內(nèi)部沒有造成任何沖突；所有隊(duì)友都支持他；大家都理解并對(duì)某些媒體對(duì)待莫拉塔的方式感到失望；整個(gè)教練團(tuán)隊(duì)也全力支持莫拉塔；我們都站在莫拉塔一邊。”

英格蘭的風(fēng)格比荷蘭更難對(duì)付嗎？

德拉富恩特：“在我們的歷程中，我們已經(jīng)與采用不同風(fēng)格和戰(zhàn)術(shù)的隊(duì)伍交鋒過。我們表現(xiàn)出色并且能夠適應(yīng)。我們是一個(gè)能夠發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)的團(tuán)隊(duì)，我們想要把我們的這些優(yōu)勢(shì)強(qiáng)加給對(duì)方，但同時(shí)也具備靈活性，在沒有控球時(shí)可以適應(yīng)對(duì)手，并將其限制住。接下來是英格蘭，他們是一支強(qiáng)大的隊(duì)伍，但最重要的是，無論比賽情況如何變化，我們都能適應(yīng)并將比賽引導(dǎo)至有利于我們的方向。從長(zhǎng)時(shí)間控球到快速轉(zhuǎn)換攻守，并在進(jìn)攻時(shí)犀利如刀。這是一場(chǎng)決賽，我們堅(jiān)信可以通過發(fā)揮自己的長(zhǎng)處來取得成功。”

從一開始不被看好，到成為決賽中的大熱門。感覺自己太受青睞會(huì)有害嗎？

德拉富恩特：“不會(huì)，這就是我的職責(zé)所在，我要告訴他們就像古羅馬時(shí)期那樣，‘記住你是凡人’，當(dāng)凱撒大帝贏得所有戰(zhàn)役回來時(shí)，人們提醒他還是個(gè)凡人。我要對(duì)他們說：‘先生們，請(qǐng)保持謙遜，因?yàn)槲覀冞€沒有贏得任何東西。’等我們真正獲勝后再慶祝也不遲，但目前來說，專業(yè)性和尊重對(duì)手永遠(yuǎn)是首位的。”